Anne Carson ganó el Nobel de Literatura por una obra que une la poesía contemporánea con el mundo clásico

La escritora canadiense fue reconocida por una producción inclasificable que combina poesía, ensayo, traducción y teatro. A los 76 años, se convirtió en la segunda mujer canadiense en recibir el galardón y consolidó una trayectoria marcada por la relectura de los autores grecorromanos.

Anne Carson obtuvo el Premio Nobel de Literatura 2026, en reconocimiento a una obra que cruza la tradición clásica con las preguntas del presente. Poeta, ensayista, traductora y especialista en lenguas antiguas, la autora canadiense construyó una trayectoria singular, en la que los límites entre los géneros literarios se vuelven difusos y los textos de la Antigüedad recuperan nuevas interpretaciones.

Nacida en Toronto a mediados de la década de 1950, Carson descubrió su fascinación por la literatura griega cuando tenía 15 años. En una librería encontró una edición bilingüe de poemas de Safo y quedó cautivada por los caracteres del idioma antiguo, aunque todavía no podía leerlos. Poco después, una profesora de latín comenzó a enseñarle griego durante los recreos escolares, una experiencia decisiva para su formación.

Estudió lenguas clásicas en la Universidad de Toronto y se doctoró en la Universidad de St Andrews, en Escocia, en 1981. Su investigación académica nunca quedó separada de su escritura: la filología, la traducción y la búsqueda poética se convirtieron en partes de un mismo proyecto.

Uno de sus primeros libros fundamentales fue Eros, el dulce-amargo, publicado en 1986, donde examinó el deseo, la distancia y la ausencia a partir de la literatura griega. Más tarde, Autobiografía de rojo (1998) la proyectó internacionalmente. En esa novela en verso, Carson retomó el mito de Gerión y lo trasladó a un escenario contemporáneo para explorar la vulnerabilidad, la violencia y el abandono.

Su obra también incluye Hombres en sus horas libres, La belleza del marido y Nox. En este último libro, publicado en 2010, combinó fotografías, dibujos, collages y traducciones para reconstruir la relación con su hermano Michael, fallecido en 2000. En Si no, el invierno, trabajó con los fragmentos conservados de Safo y respetó deliberadamente los vacíos de los textos perdidos.

La autora desarrolló, además, una intensa labor de adaptación teatral de tragedias griegas, con versiones de Eurípides, Sófocles y Esquilo. En 2021 publicó junto con la ilustradora Rosanna Bruno una adaptación gráfica de Las troyanas, desde una perspectiva contemporánea.

Carson visitó la Argentina en 2018, invitada por el Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (Filba). Antes del Nobel había recibido distinciones como el T. S. Eliot Prize, el Griffin Poetry Prize y el Premio Princesa de Asturias de las Letras, otorgado en 2020.

La escritora reside parte del año en Islandia, país cuya nacionalidad obtuvo en 2022. Allí recibió la noticia del Nobel y calificó el reconocimiento como una «locura». Su consagración internacional pone en primer plano una literatura que transforma los mitos antiguos en herramientas para pensar las experiencias humanas contemporáneas.