Apu volvió a hablar en “Los Simpson” después de casi diez años: quién es su nueva voz
El dueño del supermercado Kwik-E-Mart recuperó sus diálogos en un episodio especial de Halloween emitido en Estados Unidos. El actor Sunil Malhotra reemplazó a Hank Azaria, quien dejó el personaje tras la polémica por los estereotipos raciales asociados a su representación.
Apu Nahasapeemapetilon, uno de los personajes más reconocidos de Los Simpson, volvió a tener diálogos después de casi una década. Su regreso se produjo el domingo 18 de octubre, en un episodio especial de Halloween titulado Treehouse of Horror Presents: The Revengening.
La nueva voz del comerciante del supermercado Kwik-E-Mart es Sunil Malhotra, un actor estadounidense de ascendencia india, de 50 años, conocido por sus participaciones en Grey’s Anatomy y por interpretar personajes en producciones animadas como La leyenda de Korra y La leyenda de Vox Machina.
En el episodio, Apu aparece disfrazado como un misterioso asesino con casco. Cuando revela su identidad ante los habitantes de Springfield, hace referencia a los años en los que sus vecinos parecieron olvidarse de él. La escena alude, con el humor característico de la serie, a su prolongada ausencia de los diálogos.
El personaje había quedado relegado a apariciones de fondo desde 2017, cuando se desató una controversia por los estereotipos raciales que representaba. Durante casi tres décadas, Hank Azaria había interpretado a Apu, además de prestar su voz a otros personajes, como Moe, el jefe Gorgory y el vendedor de historietas.
La discusión tomó fuerza con el documental El problema con Apu, realizado en 2017 por el comediante Hari Kondabolu. La producción cuestionó el acento exagerado del personaje, los estereotipos vinculados con su origen y el hecho de que fuera interpretado por un actor blanco.
En 2020, Azaria confirmó que no volvería a darle voz y reconoció el impacto negativo que esa representación podía tener en parte de la comunidad india.
La incorporación de Malhotra abre una nueva etapa para el personaje. El actor contó que, cuando su representante le propuso audicionar para la serie, sospechó que se trataba de Apu y tuvo dudas sobre involucrarse en un papel que había generado tanta controversia.
