Fácil: la serie española suaviza la crudeza de la novela
La producción española de cinco episodios Fácil, disponible en Flow, adapta el best seller Lectura fácil de Cristina Morales, Premio Herralde 2018. La historia sigue a Marga, Nati, Patri y Ángeles, cuatro mujeres con discapacidad intelectual que viven en un departamento tutelado en Barcelona, enfrentando normas estrictas que pueden afectar su independencia y obligarlas a volver a residencias.
Conflictos y personajes
Nati lidia con ataques de ira pese a su pasado intelectual brillante; Marga enfrenta problemas por su sexualidad; Ángeles debe confrontar a su tía y su adicción al juego; y Patri se topa con obstáculos sociales a pesar de su aparente estabilidad. La serie también presenta una asistente social comprensiva y autoridades estrictas que supervisan la casa.
Crítica a la adaptación
Aunque las actuaciones, especialmente la de Natalia de Molina, son destacables, la serie suaviza la crudeza y la crítica social de la novela original. Se perciben estereotipos y un tono condescendiente que no refleja la intención provocadora del libro. La autora criticó la adaptación por perder la crítica al establishment contemporáneo de la discapacidad y la salud mental.
Estilo y recepción
Fácil alterna momentos tiernos y risueños con escenas que buscan mostrar autonomía, pero a medida que avanzan los episodios pierde brillo y humor. La directora admitió que la serie se escribió cinco veces hasta recibir el visto bueno corporativo, lo que resultó en una versión moralizante y menos provocadora que la novela.
